Używamy ciasteczek

Strona dla prawidłowego działania wymaga plików cookies. Szczegóły ich wykorzystania znajdziesz w Polityce Prywatności.
18.10.2026

„Wspólne dziedzictwo – wspólna przyszłość” („Gemeinsames Erbe – gemeinsame Zukunft”) Project.

Na przełomie sierpnia i września (24.08-11.09.2026) we współpracy ze studentami i kadrą z Fachhochschule Potsdam (ukłony i serdeczne pozdrowienia dla prof. Jana Raue oraz Marcina Korbanka) jako SKN Zawód Konserwator mieliśmy okazję zrealizować niesamowity projekt konserwatorski „Wspólne dziedzictwo – wspólna przyszłość” („Gemeinsames Erbe – gemeinsame Zukunft”). Prace toczyły się w dwóch średniowiecznych kościołach, leżących tuż przy granicy polsko-niemieckiej w województwie zachodniopomorskim – kościele filialnym w Mętnie Małym oraz kościele pw. Świętego Ducha w Moryniu. Oczywiście aspekt konserwatorski był główną osią całego wydarzenia – dzięki naszej pracy udało się zabezpieczyć relikty późnośredniowiecznych dekoracji i przygotować je do kolejnych etapów prac. Niemniej ważna była jednak sama integracja – zarówno ta polsko-niemiecka, jak i polsko-polska z mieszkańcami obu miejscowości, którzy kibicowali nam i pomagali – ich pomoc była w wielu momentach bezcenna (pozdrawiamy gorąco panią sołtys Barbarę Wolny i jej rodzinę!). Dla niektórych z nas była to wręcz pierwsza okazja, żeby poznać Pomorze Zachodnie, jego historię i specyfikę, sprawdzić, czy Szczecin leży nad morzem (pozdrawiamy dr. Dariusza Kacprzaka, który oprowadził nas po tym mieście) oraz jak się żyje na pograniczu. Ta perspektywa była szczególnie cenna, bo odmienna od tej, którą można mieć żyjąc w centralnej Polsce – bliskość granicy jest tu bowiem odwrotnie proporcjonalna do wrogości, jaką czują do siebie sąsiedzi żyjący po jej obu stronach. Być może najcenniejszym wnioskiem z tych trzech tygodni jest właśnie ten, że im lepiej coś poznamy, tym mniej się tego boimy.

Cały wyjazd sfinansowany został dzięki uprzejmości Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony Zabytków Kultury (Die Deutsch-Polnische Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz). Opiekę merytoryczną ze strony polskiej sprawował prof. Krzysztof Chmielewski, a ze strony niemieckiej – prof. Jan Raue, natomiast pracami na miejscu kierowali Marcin Korbanek i Diana Kułakowska.

Przed nami jeszcze ostatnia odsłona tegorocznej edycji projektu – konferencja w centrum kultury Op enheim we Wrocławiu, na którą serdecznie zapraszamy 14 listopada 2026 w godzinach 17:00-20:00.